有关【超一流】媒体转载

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

文章中文翻译如下：

为中日架桥而挑战不怠

董事长 张智超 采访者 大泽树生

－－首先请张董谈一下自己的经历

我来自中国，从原苏州丝绸工业学院毕业后，当了大学的老师，1991年来到日本。在岐阜大学工学部发挥在中国所学，当了近两年纤维方面的研究员。后来，受聘于体育服装行业的集团公司，成了几家服装厂的译员。

－－原来是这样。那您又是怎样走上了自立之路的呢？

泡沫经济崩溃之后，我转向了营业。受软件银行总裁孙正义等人著书的影响，萌发了挑战之意。本着“成为中日两国的桥梁”之初心，创立了今天的公司。2008年开始正式启动，在众多企业家苦于雷曼冲击之时，我认为“中日两国的企业需要营业的实力”，便创办了这家实业–企业国外代销店。

－－刚开始时是怎样一种情况？

当时是和企业构建合作关系，所以公司成立不到两年就走上了正轨。现在除了代销，还进口销售中国产品和出口销售日本的农产品。

－－这工作就是您在中日两国之间架桥啊。

不光我，还有我的妻子。她担任专务董事，有了她的支持才有了公司的今天，真的得感谢她。我的座右铭是“往上挑战才有意义”。我相信，不管多么艰难，只要挑战不息，肯定会有得到回报的那一天。今后我要朝着实现百亿日元规模企业的目标继续挑战。